Basic HTML Version
١٥٤
،ﻞﺑﺎﻫ ﻥﻮــﻧﺎﻗﻭ ﺮﻠﺑﻭﺩ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ
ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺍﺫ ﻱﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻢﺠﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻆــﺣﻮﻟ ﺪﻘﻠﻓ
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻪﺘﻋﺮــﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ (١٦) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﻮﺤﻧ ﺔﺣﺰﺣﺯ ﻪﻟ ﺀﻮــﻀﻟﺍ ﺔﻋﺮــﺳ ﻦﻣ (٪٣٧)
ﺭﺪــﻘﻟﺍﻭ ،ﴼــﻀﻳﺃ (٪٣٧) ﺩﻭﺪــﺤﺑ ﺮــﻤﺣﻷﺍ
ﻉﺎﻌــﺷﺇ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻮــﻫ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻊﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻥﺇ
ﻩﺀﺍﺭﻮﻓ ،ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺲﻴﻟ ﺎــﻨﺗﺮﺠﻣ
ﻊﻓﺪﻨﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻯﺮــﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﺠﻤﻟﺍ ﻦــﻴﻳﻼﻣ
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦــﻋ ﺓﺪﻌﺘﺒﻣ ﻭﺪــﺒﻳ ﺎــﻤﻛ ،ﴼــﻌﻴﻤﺟ
ﺔﻋﺮــﺳ ﻒﺼﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﺔــﻘﺋﺎﻓ ﻉﺮــﺴﺑ ﺾــﻌﺒﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺩﻭﺪــﺣ ﺪﺘﻤﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺀﻮــﻀﻟﺍ
ﺔﻓﺎــﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻫﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﻪــﺘﻳﺅﺭ ﻦــﻜﻤﺗ
ﻲﻓ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔــﻴﺋﻮﺿ ﺔﻨــﺳ ﻥﻮﻴﻠﻣ (٢٠٠٠)
ﺎﻤﻛ ـ ﺏﺪﺣﻷﺍ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬــﻬﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻛ
ﺮﺒــﺴﻳ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ ـ ﻦﻳﺎﺘــﺸﻨﻳﺃ ﻪــﻔﺻﻭ
ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﻡﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﴼﻣﻮﻳ ﻊــﺳﻮﺘﻳ ﻪﻧﺃﻭ ،ﻩﺭﻮﻏ
ﺪﺻﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺖــﻣﺪﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛ
،ﻲﻋﺎﻌــﺷﻹﺍﻭ ﻲﻜﻠــﺳﻼﻟﺍ ﻚﻠﻔﻟﺍ ﻲﻤﻠﻋﻭ
ﺐﻛﺍﻮﻛﻭ ﻯﺮــﺧﺃ ﺱﻮﻤــﺷ ﻰــﻠﻋ ﺮــﺜﻋ
ﻻ ﴽﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺃ ﻡﺪــﺳﻭ ﺕﺍﺮﺠﻣﻭ
ﻲﻓ ﺔﻓﺎــﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺮﺒﻌﻳ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ
ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ﻡﻮــﻠﻌﻣ ﻲﺿﺎﻳﺭ ﻡﻮﻬﻔﻤﺑ ﻥﻮــﻜﻟﺍ
.ﴼﻴﺒﺴﻧ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﻫﺎﻨﺗ ﻡﺪﻌﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻻﻮــﺤﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺪﺟﻭ ﺪــﻘﻟ
= ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﻳﺃ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐــﺴﺣ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﻮﺑﺮﻳ (ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻋﺮــﺳ ﻊﺑﺮﻣ × ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ
ﺙﺪﺤﺗﻭ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻃ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺔﺌﻣ
ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺪﺗ ﺔــﻛﺮﺣﻭ ﴼــﻄﻐﺿ ﺓﺩﺎــﻤﻟﺍ ﻩﺬــﻫ
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺪــﻋﺎﺒﺘﺗ ﻪﺗﺍﺮﺠﻣ ﻞﻌﺟﻭ ﺩﺪــﻤﺘﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻲــﻓ ﺕﺍﺮﺠﻤﻟﺍ ﻞــﺘﻛ ﺓﺩﺎــﻳﺯ ﺮــﺧﺁ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻲــﻓ ﺎﻬﺘﻴﺑﺫﺎﺟ ﻞﻌﺠﺗ ﺪــﻴﻌﺒﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﺺﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﴼــﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺩﺪﻤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ
.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺃﺪﺑ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ
ﻞﻛ ﻦــﻣ ﻊــﺴﺘﻳ ﻥﻮــﻜﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻥﺇ
،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﻲﻫﻭ ﺎﻨﺴﻤﺷﻭ ،ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ
ﺓﺮﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔــﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﴼﻀﻳﺃ ﺭﻭﺪﺗ
ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺪﻋﺎﺒﺘﺗ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﻲــﻫﻭ
ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ (ﺎﺛ/ﻞﻴﻣ ١٢) ﺭﺍﺪــﻘﻤﺑ
ﻲــﺴﻤﺸﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻴــﺴﺗ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﻊــﻴﻤﺟ ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺎﻬﻣﺎﻈﻨﻟ ﴼﻘﺒﻃ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻧﺍﺭﻭﺩ ﻊــﻣ ﺮﺧﺁ ﻭﺃ
ﺎﻬﻨﻣﻭ ،(ﺎﺛ/ﻞﻴﻣ٨) ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴــﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻤﻓ
ﺎﻬﻀﻌﺑﻭ (ﺎــﺛ/ﻞﻴﻣ٣٣) ﺔﻋﺮــﺴﺑ ﺮﻴــﺴﻳ ﺎــﻣ
ﺪﻌﺘﺒﺗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟﻭ ،(ﺎﺛ/ﻞﻴﻣ٨٤) ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﺴﻳ
،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﺮــﺴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻡﺎــﻈﻨﻟ ﴼــﻘﺒﻃ ﺙﺪــﺤﺗ ﺕﺍﺩﺎــﻌﺘﺑﻻﺍ ﻩﺬــﻫﻭ
ﻡﺪﻄﺼﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﺪــﻋﺍﻮﻗﻭ
ﻲﻓ ﻑﻼــﺘﺧﺍ ﺙﺪــﺤﻳ ﻻﻭ ﺾــﻌﺒﺑ ﺎــﻬﻀﻌﺑ
.ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ
ﺐﺣﺭﺃ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻥﺇ) :ﻦﻔﻴﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ
ﺀﺍﺰــﺟﻷﺍ ﻥﺇﻭ ﻪــﻠﻴﺨﺘﻧ ﺎــﻨﻛ ﺎــﻤﻣ ﻢــﻈﻋﺃﻭ
ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲــﻓ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﻥﻮــﻜﻟﺍ ﻦــﻣ ﺔــﻴﺗﺍﺬﻟﺍ
.(ﺔﻔﻴﺨﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﴽﺪﻴﻌﺑ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪــﻣﻮﺠﻨﺑ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻥﺈــﻓ ﻚﻟﺬﻟ
،ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ
ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ ﴼﺌﻴﺸﻓ ﴼﺌﻴﺷ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﺁ
ﻮﻫﻭ ﻪﻣﺍﺮﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎــﺴﻤﻟﺍ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﻪﻤﺠﺣ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺬﻨﻣ ﻊــﺳﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﺁ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻄﺒﻫ ﻊﺴﺗﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛ
ﺕﺎﻧﻭﺮﺗﻮﻴﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﺘﺣﻪﺘﻓﺎﺜﻛﺖﻠﻗﻭ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ
ﻮﻨﻳﺮﺗﻮﻴﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘــﺴﻣ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺩﺎﻀﻣﻭ
ﺪﻌﺑ ﺕﺃﺪﺑ ﻢﺛ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺎﻬﻟ ﺕﺭﺎﺻﻭ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳﻚﻟﺫ
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﺕﻻﻮــﺤﺗ ﺎــﻬﺘﻌﺒﺗﺍ ﺔــﻔﻴﺜﻜﻟﺍﻭ
ﺚﻴﺣ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰــﻟﺇ
ﻢﻈﻋﻷﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻰــﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻮﻟﺍ ﺬــﻨﻣ ﻪﻧﺃ
ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺩﺪﻤﺗﻭ ﺀﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺁﺮﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ