الترجمة

الحكمة – متابعة: انعقد مؤخراً في "الجامعة اللبنانية" في بيروت مؤتمر عالمي خُصِّص للبحث في قَضايا التداولية العربية (Pragmatique) من خلال تَدريس مادَّتَيْ الترجمة واللغة العربية، ولا سيما لغير الناطقين بها. ناقش أكثرُ من عشرين متدخلاً جاؤوا…

الحكمة - متابعة : قالت شركة جوجل عبر مدونتها اليوم، بأن اللغة العربية أصبحت واحدة من أكثر اللغات استخدامًا على تطبيق جوجل للترجمة Google Translate المتوفر للهواتف العاملة بنظامي أندرويد و iOS. وذكرت الشركة التي نشرت تدوينتها احتفالًا…

الترجمة بين التطابق والتكافؤ .. حسام الدين مصطفى هناك بعض المعاني والتراكيب التي يصعب على المترجم ترجمتها، خاصة في ظل الفوارق والمميزات اللغوية والثقافية لكل لغة ، وقد تضطر الترجمة -في هذه الحالة- إلى التضحية بأحد المكونات التي ترتكز…