Basic HTML Version
١٥٨
.(ﺎﺛ/ﻢﻛ ١٧٠) ﻎﻠﺒﺗ ﴽﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓ
ﻥﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﺪــﻬﻋ ﻰــﻟﺇ ﻦــﻈﻳ ﻥﺎﻛ ﺪــﻘﻟ
ﻢــﺠﺣ ﻭﺫ (ﺪــﻛﺍﺭ) ﻲﻜﻴﺗﺎﺘــﺳﺍ ﻥﻮــﻜﻟﺍ
ﻲﺿﺎﻳﺭ ﻢﻟﺎﻋ ﺮــﻬﻇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮــﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺖــﺑﺎﺛ
ﻥﻮﻜﺑ (ﺮــﺘﻴﻣ ﻲﻟ) ﺲــﻘﻟﺍ ﻮــﻫ ﻲــﻜﻴﺠﻠﺑ
ﻕﺎــﻄﻧ ﻥﺃ ﻪــﺘﻳﺮﻈﻧ ﻯﻮــﺤﻓﻭ ﻲــﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
ﺲﻴﻟﻭ ﺥﺎﻔﺘﻧﻻﺎﺑ ﺬﺧﺁ ﻩﺰﻴﺣﻭ ﻊﺴﺘﻳ ﻥﻮﻜﻟﺍ
ﻲﻓ ﺢﺒــﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺠﺣ ﻪــﻟ
ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺓﺪــﺣﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎــﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻟﺍ
ﺎﻬﻟﺎﻜــﺷﺃﻭ ﺎﻬﺘﻋﺮــﺳ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻊــﻣ ﺾــﻌﺑ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺮــﺠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮــﺳ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ ﺪــﻗﻭ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪــﺼﻤﻟ ﻒــﻴﻄﻟﺍ ﻁﻮــﻄﺧ ﺭﻮــﻬﻇ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈــﻓ ،ﻒﻴﻄﻟﺍ ﻲــﻓ ﺮــﻠﺑﻭﺩ ﺓﺮــﻫﺎﻇﻭ
ﻲﻓ ﺓﺮﺠﻤﻟﺍ ﻥﺈــﻓ ﻝﻮــﻃﺃ ﻲــﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮــﻄﻟﺍ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲــﻓ ﻱﺃ ﺭﺎﺑﺩﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻥﺃ (ﻞــﺑﺎﻫ) ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻩﺎــﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﻤﺗ ﺔــﻟﺎﺣ
ﴼﺌﻴﺸﻓ ﴼﺌﻴــﺷ ﺝﺮﻔﻨﺗ ﺕﺎﻓﺎــﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻱﺃ
ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺪﻗﻭ
ﺩﺎﻳﺩﺯﺎﺑ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺎﻫﺪﻋﺎﺒﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﺃ ﺕﺍﺮﺠﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺮــﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺎــﻬﻨﻴﺑﻭ ﺎــﻨﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎــﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺮــﺴﺑ ﺎﻨﻋ ﺪــﻋﺎﺒﺘﺗ ﺎــﻨﻣ ﺔــﺒﻳﺮﻘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻦــﻣ ﻞــﻗﺃ ﻩﺬــﻫﻭ ﺓﺪــﻴﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮــﺠﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺠﻤﻟﺍ ﺪﻋﺎﺒﺘﻓ .ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺪــﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﺗ
ﻎﻠﺒﻳ ﺀﺍﺭﺬﻌﻟﺍ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﹰﻼﺜﻣ ﺓﺩﻮــﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺎﻨﻋ ﺪــﻋﺎﺒﺘﺗ ﺎــﻬﻧﺃ ﺔــﻘﻴﻘﺤﻟﺍﻭ (ﺎــﺛ/ﻞﻴﻣ٧٠٠)
ﻂﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻞﻴﺨﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻂﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮــﺴﺑ ﺎﻨﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ
ﺕﺩﺍﺯ ﺔﻓﺎــﺴﻤﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻌﻘﺑ ﻞﻛ ﻥﺎﻜــﺴﻟ ﺍﺬﻫ ﻞــﻴﺨﻳﻭ ﺔﻋﺮــﺴﻟﺍ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻩﺩﺪﻤﺗ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻟﺎﻓ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺦــﻔﻨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮــﻜﻟﺍ ﻪﺒــﺸﻳ
ﻚﻟﺬﻜﻓ ﺎﻫﺅﻼــﺷﺃ ﺕﺮﻳﺎﻄﺗ ﺕﺮــﺠﻔﻧﺍ ﺍﺫﺇ
ﺮﺠﻔﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺗﺍﺮﺠﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﺑ ﺮﺒﻜﻳ ﻥﻮﻜﻟﺍ
ﴼﻣﺎﻄﺣ ﺮﺛﺎﻨﺘﻳﻭ ﴼﻔﺴﻛ ﺮﻳﺎﻄﺘﻳﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﺃ ﻊﻣﻭ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻥﻮﻜﻠﻟ ﺲﻴﻟ ﺚــﻴﺣ
ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺮــﺳ ﺪﻳﺰﺗ ﺕﺍﺮﺠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ (ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﻳﺃ) ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﴼﻓﻼﺧ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﻢــﺴﺠﻟ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮــﺴﻟﺍ ﻥﺄــﺸﺑ ﺔﻴﺒــﺴﻨﻟﺍ
ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺎــﻣ ﻙﺮــﺤﺘﻣ
ﺎﻬﻧﺃ ﻱﺃ ﺕﺍﺮﺠﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ
.ﻲﺋﺮﻣﻼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎــﻣ ﻦﻴﺑ ﻞــﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪــﺤﻟﺍ ﻥﺇ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎــﻣﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺩﻮــﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺍﺮــﻧ
ﺎﻨﻋ ﺪﻋﺎﺒﺘﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮــﺠﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﻩﺍﺮــﻧ ﻥﺃ
ﻦﻋ ﺓﺮﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﻌﺒﺗ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻋﺮــﺴﺑ
(٤) ﻮﺤﻨﺑ ﺎﻬﻓﺎــﺸﺘﻛﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﻰﺘﺣ ﺎــﻨﺗﺮﺠﻣ
ﺭﻮﺼﺗ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻨــﺳ ﻦﻴﻳﻼﻣ
ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﺼﺤﻴﺳﻭ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻟ
.ﺮﻴﺒﺨﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻩﺎﻨﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺪﻤﺘﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺩﺪﻤﺗﻭ ﺀﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺁﺮﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ