Basic HTML Version
86
ÍÃMI¹Ä
ـه1433 ةيناثلا ىدامج ــ ىلولأا ىدامج )46( ددعلا
ةراتف ةجرادلا ا��نتجهل يف ) ْ
ن�� َ
ك َ
ل( ةملكلا
)ن َ
كل( ىرخأو ً
ات��شط تشطلا ىلع قلطت
نكلو )ن�� َ
ك َ
ل( ةملك ر�� ّ
غص ُ
ت ت��ناك ً
ا��ميدق
يف روه��شم وه امك )هج( عطقم ة��فاضإب
.)هجن َ
كل( لاقيف ةيسرافلا ةغللا
ةملكلا هذه ل��علو )ة��لآ(
makina
ـ8
سفنتت تلازام يتلا تاملكلا ره��شأ نم
ىلع قلطي لا انم نمف ،مويلا انعمتجم يف
ىلإ اهبيرعت مت د��قو )ةنيكم( ةطايخلا ةلآ
ةملك نم ةذوخأم اهنأ نظلا بلغأو )ةنكام(
.)ةللآا( ينعتو ةيزيلكنلإا )
mechanic
(
لاقي نييقارعلا دنع )ير��ط(
taze
ـ9
نييما��شلا دنع لاقيو د��يدج يأ )هزا��ت(
هذه ت��برغ دقو )هزا��ط( ن��ييرصملاو
.)جزاط( ىلإ ً
اريخأ ةملكلا
هذه د��عت ،)م��عطم(
lakantase
ـ10
دقف ،مويلا ةرثدنملا تاملكلا ن��م ةملكلا
ةملك ىلع )م��عطم( ةيبرعلا ةملكلا ت��غط
يف سانلا اهمدخت��سي ناك يتلا )ةطنقلا(
معطم كا��نه ً
لثم ،ي��فجنلا ع��متجملا
رورمبو ا��ضر دي��سلا ى��عدي صخ��شل
معطملا بحاص اضر دي��س حبصأ تقولا
دي��س وأ ةطنقللا اضر دي��س هيلع قلطي
.يجطنقللا اضر
هذ��ه ت��لح ،)ىر��ثمك(
armüt
ـ11
يرثمكلا ةملك لحم )طومرع( يأ ة��ملكلا
ةملكلا هذ��ه ظفلي ً
ادحأ مو��يلا دجن ال�ف
.أرقت لاو بتكت تحبصأ اهنأكو
اهلمعتسن ةكوشلا ،)ةكوش(
çatal
ـ12
اهيلع قلطيو ،ةقعلملا لثم اهلثم لكلأا دنع
دنع ىمست دقو ةيكرتلا )لطج( ةملك مويلا
ةملك لصأ فرعن لاو )لاكنج( سانلا ضعب
.)لاكنج(
عم��سن ام ً
اريثك )ءي��طب(
yavaŞ
ـ13
يتأت ا��نه )شاو��ي(و ،)شاو��ي ،ش��يأ(
ةعئا��ش ةملكلا هذه تلازامو ءيطب ىنعمب
.يقارعلا عمتجملا مومع يف لامعتسلاا
ة��ملك ل��صأ ،)ة��نازخ(
dolap
ـ14
نيعطقم ن��م ة��نوكم ةي��سراف )بلاود(
ءا��ملا و��هو )بآ( و و��لدلا و��هو )لود(
،)ءاملا ولد( نيعطقملا عمج ىنعم نوكيف
ةيسرافلا نم لقتنا همادختسا نأ رهاظلاو
ثيح ،ةيبرعلا ىلإ لقتنا امك ةيكرتلا ى��لإ
.)ةنازخلا( ىنعمب كرتلاو برعلا مدختسي
مادختسا عاش دقل )ةبيقح(
Çanta
ـ15
)ةبيقح( ةملك مادخت��سا نم رثكأ )ةطنج(
تعم ُ
جف )ة َ
ل ْ
ع َ
ف( نزو ىلع سانلا اهربتعاو
.)تاطنج( وأ )ل َ
ع َ
ف( ) ْ
طَ
ن َ
ج( ةغيص ىلع
)ك��شاك( يأ ،)ة��قعلم(
kaŞik
ـ16
نييقارعلا دنع ترو��طت دقو )ق��شاق( وأ
ةملك يهو ،)ةكو��شاخ( ىمست تحبصأف
.سرفلاو كرتلا نيب ةكرتشم
ة��ملك ت��حبصأ ،)و��لح(
tatli
ـ17
نكلو ىو��لح ىلع مو��يلا قلطت )ي��لتات(
ةملك يهو )يلتات( سيلو )يلطاد( ىم��ست
.ةفرص ةيكرت
دنع ةعئاش ةملك يهو ،)معن(
evet
ـ18
نويقارعلاف تريغ اهنكلو ا ً
مومع بر��علا
نولوقيف نو��يرصملا ا��مأ ) ْ
يإ( نو��لوقي
.اذكهو )هويأ(
نويدادغبلا لازا��م )ة ّ
ل ُ
ق(
surahi
ـ19
نكلو )ةيحار��س( ءاملا ة ّ
ل ُ
ق ىلع نو��قلطي
نويفجنلا ا��مأ ،ءا��يلاو ءار��لا ديد��شتب
)ةكنشلا( وأ )ةبرشلا( مسا اهيلع نوقلطيف
.)ةلحجلا( وأ
ناقتلإا ىلع لاقي ،)م��يدق(
aski
ـ20
م��يدق يأ )يك��سآ( ه��لمع ي��ف ر��هاملا
.لمعلا اذه يف صاصتخلاا
)ةطروأ( ة��ملكو )ةدا ّ
ج��س(
urda
ـ21
ىلع عمجتو عساو لكشب مدختست تلازام