Basic HTML Version
ةينيسحلا ةيضقلا يف تارفلا رهن ةيزمر
ÍÃMI¹Ä
33
عجريو
)1(
) ً
ا��تارف ءام مكانيق��سأو( :ميركلا
ةميدق ة��يمارأ ةملك ى��لإ ةيم��ستلا ضعبلا
.ومنلاو بصخلا ينعتو )ترف(
تارفلا م��ساب ةيبرعلاب تارفلا فرع
يفو ،)
Pu-rat-tu
( ة��يدكلأا ة��غللا ي��فو
يفو ،)
Prāṯ , Froṯ
ܬܪ��ܦ
( ةيمارلآا ةغللا
ةغللا يفو ،)
Pĕrāṯ
ת ָ
ר ְּ
פ
( ةيربعلا ة��غللا
ي��فو ،)
Եփրատ
Yeṗrat
( ة��ينيمرلأا
ةينانويلا ةغللا يفو ،)تآ هرف( ةيدركلا ةغللا
ةغللا يفو ،)
Ευφράτης Euphrátēs
(
ىر��ن ا��مكو
)2(
)
Buranun
( ةيرما��سلا
امم بوعشلا بلغأ دنع فر ُ
ع دق تارفلاف
.ةعساولا هترهش ىلع لدي
:نايدلأا يف تارفلا
ىوت��سم ى��لع تار��فلا فر�� ُ
ع ا��مك
نايدلأا ىوتسم ىلع فر ُ
ع دقف بوع��شلا
،ةفورعملا هتلزنمو هت��سادق ىلع لدي امم
سدقملا ا��بر از��نك باتك ي��ف ءاج د��قف
انأ ً
اريغص ...( ن��ييئادنملا ة��ئباصلا د��نع
نيب ا��نأ ً
لافط ،ن��ييرثلأا ة��كئلاملا ن��يب
ينلأ ً
اميظع ت��حبصأ ينكلو ،ن��يينارونلا
.
)3(
)تارفلا رغث نم تبرش
دجنف ةميدقلا ةيربعلا صوصنلا يف امأ
دقف كلذ لجأ نمو ،تارفلا رهنل ً
ا��سيدقت
ذنم ةيدوهي تاعمجت هفافض ىلع ترقتسا
ةيحي��سملا ةنايدلا يفو ،ةميدقلا روصعلا
با��تكلاب ىم��سي ا��م وأ )ل��يجنلإا( د��جن
م��ساب تارفلا رهن م��سا نرقي سد��قملا
ةنج راهنأ نم ً
ارهن ه��لعجو ،)ريبكلا رهنلا(
.
)4(
ندع